português → árabe
enorme diferença em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É uma enorme diferença.
ذلك فرق هائل
Havia uma enorme diferença no mundo.
كان هناك فجوة كبيرة بين العالمين.
Penso que faria uma enorme diferença.
أعتقد ان من شأنها إحداث إختلاف كبير
É claro que a artilharia faria uma enorme diferença.
بالتأكيد بإمكان المدفعية إحداث فارق هائل
E aprendi que uma pessoa pode fazer uma enorme diferença.
وأن الشخص بمفرده.. بإمكانه أن يحدث فرقًا كبيرًا
E sabes que eles vão fazer uma enorme diferença no mundo.
و سيصنعان فارقا هائلا لهذا العالم
Tem a ver com pequenas coisas que podem fazer uma enorme diferença.
إنَّها عن الأشياء الصغيرة التي يمكن أن تجعل قدر كبير من الاختلاف.
A enorme diferença histórica entre o ocidente e o resto do mundo está a esbater-se.
وتلك الفجوة التاريخية الكبيرة بين الغرب والبقية تغلق الآن.
Quando uma foto como esta pode ser devolvida a alguém assim, faz uma enorme diferença na vida da pessoa que a recebe.
إن أمكن إعادة صورة كهذه لشخص كهذا، فهي تصنع فرقا كبيرا في حياة الشخص الذي يحصل عليها.
Mas se cada um de nós tomar a iniciativa na sua própria casa, na sua escola e no seu local de trabalho, poderemos fazer uma enorme diferença na qualidade do ar.
لكن لو كل واحدٍ منا أخذ زمام المبادرة في منزله,وفي مدرسته وفي مكان عمله.يمكن أن نصنع فرقاً كبيراُ في جودة الهواء
Uma medida simples faria uma enorme diferença: Todos os países deviam permitir que os seus acordos em matéria de segurança nuclear fossem analisados por pares, através de especialistas internacionais.
وهناك تدبير بسيط قد يحدث فارقاً كبيرا: فيتعين على جميع البلدان أن تسمح بمراجعات الأقران لترتيباتها في مجال الأمن النووي من قِبَل خبراء دوليين.