português → árabe
enorme quantidade em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É uma enorme quantidade de massa.
وتلك كمية ضخمة جدا من الكتلة.
Era uma enorme quantidade de fotografias.
كانت كمية هائلة من الصور.
É uma enorme quantidade. É igual ao peso de metano.
هي كمية ضخمة من المادة. وزنها يعادل وزن غاز ال"ميثاين".
Portanto, tenho uma enorme quantidade de escolhas a fazer.
لذا فإن لدي مجموعة كبيرة من الخيارات لعمل ذلك.
É uma enorme quantidade de terra, e é a melhor terra, claro.
وبالطبع مساحة هائلة من الأراضي وأجودها، كما تشاهدون. وما تبقى هو
Há uma enorme quantidade de água a escorrer da cúpula, bem como águas residuais.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف
Vão descobrir que acabam uma enorme quantidade de trabalho quando ninguém fala entre si.
ماذا سنجد هو أن قدرا هائلا من العمل يحصل فعلا عندما لا يتحدثون بعضهم البعض.
É uma maneira de apertar uma enorme quantidade de informações e conhecimentos num pequeno espaço.
انها وسيلة لضغط كمية هائلة من المعلومات والإدراك في مساحة صغيرة.
Sabemos agora que conseguimos transferir uma enorme quantidade de corrente no interior dos supercondutores.
نعلم الآن أنه بمقدورنا أن ننقل كميةً هائلةً من التيار داخل الموصل الفائق،
Podemos poupar uma enorme quantidade de gás, cerca de metade da quantidade projetada a apenas 1/8 do preço.
هناك كمية مهولة من الغاز لادخارها حوالي نصف الغاز المتوقع بحوالي ثمن سعره.
Por detrás destas aquisições está uma enorme quantidade de trabalho porque ainda somos o Museu de Arte Moderna.
لذا وراء هذه المقتنيات كمية هائلة من العمل، لأننا لا نزال متحف الفن الحديث، بل وحتى عندما نتصدى للثقافة الشعبية،
Estamos a utilizar uma enorme quantidade de terra para a agricultura, mas também usamos uma grande quantidade de água.
نحن نستخدم إذا مساحة كبيرة من الأرض للزراعة، ولكننا نستخدم أيضا الكثير من المياه.