português → árabe
enorme sucesso em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um enorme sucesso.
نجاح هائل.
Foi um enorme sucesso.
وقد كان نجاحاً باهراً.
Foi um enorme sucesso para eles, pois as imagens foram mostradas na imprensa no dia seguinte em todos os jornais e tabloides.
كان هذا نجاح ساحق بالنسبة لهم لأن الصور عرضت في صحافة اليوم التالي في كل الجرائد, صحف الفضائح, وصحف التابلويد
Shows ao vivo, quando de enorme sucesso, acabavam provavelmente nos lugares de pior acústica do planeta: estádios desportivos, arenas de basquete e de hóquei.
الحفلات المباشرة، وهي في أوج نجاحها، أصبحت في أغلب الأحيان،من ناحية الصوتيات، أسوأ أماكن العزف على الأرض،
Assim, teria gostado de afirmar a minha intuição ao prever o enorme sucesso académico e popular que o livro viria a ter quando fosse publicado. Na verdade, a reacção ao livro foi uma grande surpresa.
ولذا، كنت أود لو أزعم أنني كنت مستبصراً في تنبؤي بالنجاح الأكاديمي والشعبي الهائل الذي كان الكتاب ليحققه فور نشره. ولكن في حقيقة الأمر، كان استقبال الكتاب مفاجأة كبرى.