encontro em árabe: لقاء (liqāʾ) – significado, pronúncia, exemplos

Outros significados

مَوْعِد mawʿid — encontro · encontro marcado, compromisso
مُصَادَفَة muṣādafah — encontro · encontro casual, coincidência

Como usar

A palavra 'encontro' em árabe tem várias traduções. 'لقاء' (liqāʾ) é um termo geral para um encontro ou reunião. 'موعد' (mawʿid) é usado para um encontro agendado, como uma consulta ou um compromisso. 'مصادفة' (muṣādafah) descreve um encontro inesperado ou por acaso.

Frases de exemplo

كان لقاءً ممتعًا مع الأصدقاء.

kāna liqāʾan mumtiʿan maʿa l-aṣdiqāʾ.

Foi um encontro agradável com os amigos.
لدي موعد مهم غدًا.

ladayya mawʿid muhimm ghadan.

Tenho um encontro importante amanhã.
كان لقاءنا الأول مجرد مصادفة.

kāna liqāʾunā l-awwal mujarrad muṣādafah.

Nosso primeiro encontro foi apenas uma coincidência.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Não a encontro.

أنا لا أستطيع العثور عليه

Encontro na Rede

الشبكة إجتماع

Não os encontro.

لا أَستطيع تحديد مكانهم

Eu encontro você.

كلا، سألتقي بك

Ainda a encontro.

ربما أجدها.

Primeiro encontro:

اللقاء الاول: كورنيش المحيط, نيوجرسي.

Tenho um encontro.

لدي موعد

Não, mas encontro.

لا, ولكني أستطيع أن أجده.

Depois encontro isto:

وأجد هذا.." كل الادلة العلمية الموجودة في علم الاحياء

Não encontro Bridgeport.

تحرك "لا أرى "بريدج بـورت

Quarto encontro Imediato:

اللقاء القريب الرابع: الغارف

Encontro os "Bagheads"...

و تعرفت على رؤوس الحقيبة.