encontrar em árabe: وجد (wajada) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

وَجَدَ significa ‘achar, encontrar’. É usado quando se descobre algo que estava perdido ou ao encontrar alguém. Para ‘encontrar-se com alguém’ pode‑se usar لَقِيَ.

Frases de exemplo

وَجَدْتُ كِتَابًا فِي الطَّاوِلَةِ.

wajadtu kitāban fī al-ṭāwila

Encontrei um livro na mesa.
هَلْ وَجَدْتَ مَفْتَاحَكَ؟

hal wajadta maftāḥaka?

Você encontrou sua chave?
نَحْنُ نَجِدُ حَلًّا سَهْلًا.

naḥnu najidu ḥallan sahlan

Encontramos uma solução fácil.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Encontrar também

ايضاً يمكن ان نجد

Encontrar... quê?

تجدى ماذا؟

Podíamos encontrar.

♪ يمكننا أن نحصل عليه

Encontrar as Arestas

ابحث الحواف

Não basta encontrar.

البحث لم يتنهى بعد أمامنا طريق طويل

Encontrar o destino.

بلوغ أيّ مكان ترغب به

Havemos de encontrar.

سوف نجده حالما نصل الشقة

Encontrar o Componente

اعثر على مكوّن

Nunca vamos encontrar.

لن نجده أبداً.

Deixála encontrar outro.

وأدعها تبحث عن شخص آخر

Quem pensavas encontrar?

من هي التي تخطط للالتقاء به؟

"Querer encontrar felicidade = ir encontrar infelicidade."

أو السعادة: "السعي نحو السعادة = التحرك نحو التعاسة."

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre وَجَدَ e لَقِيَ?

وَجَدَ é achar objetos; لَقِيَ é encontrar pessoas.

Como dizer ‘encontrei’ no passado?

قُلْ: وَجَدْتُ (wajadtu).