português → árabe
encontrar de novo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ninguém me vai encontrar de novo.
لن يعثر على احد مجددا, ابدا
Nós temos que nos encontrar de novo.
يجب أن نلتقى ثانية
Só têm de encontrar um novo termo e procurá-lo.
ما عليك سوى ايجاد مصطلح آخر والبحث عنه
Porque se eu encontrar o meu irmão de novo, eu não
لأني إذا رأيت أخي مرة أخرى
Não me queixo,...se sabes encontrar o cemitério de novo.
إذا أنت متأكد أنت يمكن أن تجد المقبرة ثانية.
Quando regressei, achei que era altura de encontrar algo de novo.
لذلك عندما عدت فكرت انه قد حان الوقت لكي ابداء لا اعلم,البحث عن شئ مره اخري
É um caso interessante de uma aplicação para este chip para encontrar algo novo e abrir uma nova porta.
مثير بالفعل كيفية استخدام هذه الشريحة لتكتشف شيء جديد و تفتح أبواب الفرص
De novo, continuei à procura de mais referências de referências que conseguisse encontrar: desenhos, fotografias...
ومجدداً، واصلت البحث عن مزيد من المراجع، كل قطعة أستطعت العثور عليها -- رسومات، صور جميلة.
Mas o problema em África é que há ainda menos enfermeiros do que médicos, por isso precisamos de encontrar um novo modelo para o sistema de saúde.
و المشكلة في إفريقيا أن عدد الممرضات أقل فعلاً من عدد الأطباء، و لذا يجب علينا أن نجد نموذجاً جديداً للرعاية الصحية.