distanciamento em árabe

Também ouvimos linguagem de distanciamento: "aquela mulher."

لقد سمعنا لغة النأي بالنفس: "تلك المرأة".

Pode facilitar a contemplação de crimes de guerra quando há esse distanciamento.

هو أنه قد يجعل تأمل الحرب الجرائم أكثر سهولة عندما تكون لديك هذه المسافة."إنها أشبه بلعبة فيديو"

Outros sugerem que o distanciamento de Putin deriva de lutas internas no Kremlin.

ويرى آخرون أن انطواء بوتن راجع إلى الاقتتال داخل الكرملين.

Mas há quem se preocupe que esse distanciamento possa levar a outras consequências.

لكن البعض قلق من أن يؤدي هذا الانقطاع إلى شيء آخر،

Quando as pessoas ouvem o Alex a dizer as minhas palavras, terão uma sensação de distanciamento?

عندما سمع الناس أليكس يتحدث بكلماتني هل يحدث هذا " فراغاً " بين المتحدث والمتلقي؟

Podemos ir pelo caminho fácil, o caminho mais cínico, que é um caminho baseado, por vezes, em sonhos do passado que, na realidade, nunca existiu, no medo uns dos outros, no distanciamento e na culpa.

يمكننا أن نأخذ الطريق الأسهل الطريق الأكثر سُخرٍية, وهو طريق مؤسس أحيانا على