árabe → português
نفور em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لدىّ نفور شديد من الفول الأحمر.
Detesto feijão encarnado.
هناك أيضاً جانب مظلم لهذا النوع من التعلم، ويدعى "نفور الطعم".
Também existe um lado negro neste tipo de aprendizagem, chamado "aversão ao sabor".
يوجد نفور من المسائل اللفظية والذي يعبر عن 99 بالمائة من طلابي
Há uma aversão a problemas em texto corrido, que afecta 99% dos meus alunos.
ليس لدينا نفور كهذا نحو نسخ ما لدى أشخاص آخرين، لأننا نفعل ذلك دون توقف.
Não temos esta mesma aversão por copiar o que pertence a outras pessoas, porque fazemos isso o tempo todo.
وقد أصاب الجميع نفور فظيع في الواقع، لأن هذا النقاش استمر لمدة ثلاثة أسابيع.
Mas, na verdade, toda a gente começou a ficar tremendamente aborrecida, porque este debate continuou por três semanas.
نفور الطعم قوي جداً لدرجة أن الأثر يمكن أن يرى حتى لو كان المرض قد بدأ بعد ساعات
A aversão ao sabor é tão poderosa que o efeito pode ser visto mesmo que a doença se faça sentir horas depois e mesmo que a comida em si não nos deixasse realmente doentes.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك نفور نفسي من الخربشة -- أشكرك يا فرويد (عالم ومؤسس علم التحليل النفسي).
E além disso, há uma aversão psicológica ao rabiscar -- obrigado, Freud.
نفور الطعم يحدث عندما نهضم بعض الطعام الذي في نهاية المطاف يصيبنا بالمرض، ونتيجة لذلك، نتجنب ذلك الطعام،
A aversão ao sabor ocorre quando ingerimos comida que eventualmente nos deixa doentes, e, como resultado, evitamos esta comida, às vezes, para o resto das nossas vidas.