árabe → português
عزلة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يالها من عزلة
Quanta desolação.
أنا في غاية الأسف لكن ماريا في عزلة.
Lamento muito, meninos, mas a Maria está em retiro.
لكنّك لا يمكنك وضعـه في عزلة لايمكنك!
Não podem prendêlo, não podem.
جلست على سريري اهتز بهدوء ائن بخوف و عزلة ".
Sentada na cama, balançava-me para a frente e para trás, a gemer com medo e em isolamento."
بلا شيء لفعله، بلا أخبار، نعيش في عزلة مروعة،
Sem nada para fazer, sem notícias, numa solidão terrível.
قولي له أنة مصاب بالجدري و سيتم عزلة لثلاثة أشهر
Digalhe que ele tem varíola.
سافرت القوافل الطبية لتصل إلى المرضى في أبعد الأماكن عزلة.
As equipes móveis viajam para alcançar até os mais isolados pacientes.
بواسطة فقط جدار وبوابة هي المدينة المحرمة هنا، في عزلة محظورة
Separada do complexo estrangeiro por um simples muro e um portão está a Cidade Proibida.
حالة، أو فترة، أو مكان في عزلة صارمة تهدف إلى منع انتشار المرض.
Um estado, período ou local de isolamento absoluto com a finalidade de prevenir a disseminação de uma doença.
كان ذلك هناك في عزلة معملي جاءت تلك الفكرة لهذا المنتج الجديد العجيب
E foi assim, no sossego do meu laboratório, que tive a ideia deste novo produto maravilhoso.
فتصبح الشوارع اكثر عزلة واقل امناً فنرد على ذلك بالبقاء في المنازل اكثر
O que faz com que as ruas fiquem mais desertas e mais inseguras e mais nós nos retraímos em nossas casas.
فما يحدث ان الشوراع تغدو اقل امنا.. واكثر عزلة لذا نحن نبقى في المنازل اكثر
Agora as ruas estão mais desertas, são mais inseguras, e por isso ficamos cada vez mais em casa.