português → árabe
destino em árabe
- Pronúncia
- maṣīr
- Arabizi
masirun- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- مَصَائِرُ maṣāʾiru
- Raiz
- ص ر ر
Como usar
"destino" refere‑se ao fim ou à sorte que alguém tem na vida, geralmente usado como substantivo masculino. Em árabe, usa‑se مَصِيرٌ e concorda em gênero e número. Não confunda com كلمة "مكان" (lugar).
Frases de exemplo
-
هَذَا هُوَ مَصِيرُهُ.
hādhā huwa maṣīruhu.
Este é o seu destino.
-
نَحْنُ نَختَارُ مَصِيرَنَا.
naḥnu nakhtāru maṣīranā.
Nós escolhemos nosso destino.
-
المَصِيرُ لا يُقَدَّرُ إِلّا بِالإِيمَانِ.
al-maṣīru lā yuqaddaru illā bil-īmān.
O destino só se determina com fé.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Destino:
الوجهة
URL de destino
وجهة العنوان
Destino IEEE1284
هدف IEEE1284
Pasta de destino:
الدليل الهدف:
Indique o Destino
أدخل الهدف
Abrir o & Destino
افتح المقصد
Destino da ligação
هدف الوصلة
Comando de destino:
الهدف أمر:
Destino das imagens:
هدف الصور:
Antevisão do Destino
لوجهة معاينة
Filtro do Destino...
رشح على & إلى...
Sobrepor no & Destino
كتابة فوق المقصد
Perguntas e respostas
Como dizer "destino" no plural?
O plural de مَصِيرٌ é مَصَائِرُ (maṣāʾiru).
Existe diferença entre مَصِيرٌ e قَدَرٌ?
مَصِيرٌ enfatiza o fim ou caminho, enquanto قَدَرٌ refere‑se ao destino pré‑escrito por Deus.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado