português → árabe
desejo em árabe
- Pronúncia
- raghbah
- Arabizi
raghba- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- رَغَبَات raghabāt
- Raiz
- ر غ ب
Outros significados
- أُمْنِيَّة umniyyah — desejo · desejo, vontade
Como usar
A palavra 'رغبة' (raghbah) é usada para um desejo geral ou anseio. 'أمنية' (umniyyah) é mais específica para um desejo que se espera realizar, como um desejo de aniversário ou um sonho.
Frases de exemplo
-
لدي رغبة قوية في السفر.
ladayya raghbah qawiyyah fī al-safari.
Tenho um forte desejo de viajar.
-
تحقيق الأمنيات يتطلب جهدًا.
taḥqīq al-umniyyāti yataṭallabu juhdan.
Realizar desejos requer esforço.
-
هذه أمنيتي الوحيدة.
hādhihi urniyyatī al-waḥīdah.
Este é o meu único desejo.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Desejo
ما تتمناه:
Desejo, sim.
(نعم، أود.
Desejo do Wisp
ويل أو ذي ويسب (Will O The Wisp)
Assim desejo...
كما سافعل انا
Desejo concedido.
كف عن التمني، انه هنا بالفعل
Apenas um desejo.
مجرد نزوه
Pediste um desejo?
هل تمنيت؟
Seu terceiro desejo?
هل هذه هى الأمنية الثالثة؟
Desejo muitas coisas.
سافعل ايضا العديد من الاشياء
Mas agora desejo... desejo a paz.
لكن الآن أريد سلاما
Refiro me ao desejo dele. Aquele desejo brutal.
إننا نتكلم عن لذته، لذته الوحشية
Porque paraste? Desejo-te Meier. Desejo tudo em ti.
لماذا توقفت؟ اريدك, ماير
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado