português → árabe
desejo por em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Morro de desejo por ti desde que chegaste.
لقد كنت متشوقا اليك منذ أتيتى
Aos 65 anos, ainda sinto desejo por mulheres.
هل تعلم، لا زال لدى رغبة فى النساء بالرغم من أننى فى الستينيات
Mas se tendes tal desejo, por Deus, contai com a minha ajuda em tudo.
ولكن إذا كان لديك المعدة لذلك، وهو اسم الله، يحق لك لي مساعدتكم في كل شيء.
Não só o desejo por ele voltou, como ela teve de encostar na berma da estrada e chorar.
وقالت -- ليس فقط عاد الحنين فورا، لكنها اضطرت الى التوقف على جانب الطريق و البكاء.
O êxito do partido Golden Dawn não reflecte um profundo desejo por parte dos eleitores gregos de voltar ao autoritarismo.
إن نجاح الفجر الذهبي لا يعكس رغبة عميقة بين اليونانيين في العودة إلى الحكم الاستبدادي.