português → árabe
deduzir em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Como podemos deduzir onde fica essa galáxia?
الان، كيف سنستدل على موقع المجرة؟
Vamos apenas deduzir a derivada desta primeira.
لذلك دعونا فقط نوجد المشتقة لهذا أولاً.
Não posso deduzir tudo na minha conta de despesas.
أنا لا أستطيع ان انقص كل شيىء صغير
Meramente o que podemos deduzir a partir dos factos.
ليس أكثر من ما يمكن أستنتاجه من الحقائق
Vai deduzir o preço de um almoço da sua conta de despesas?
هل تود انقاص ثمنها من مجموع مصروفاتك؟
Por fim, acabei por deduzir a maior parte do alfabeto lógico.
وفي النهاية تمكنت من فهم معظم أبجديتهم المنطقية الكبيرة
Podemos deduzir que alguém fez outra criação noutro lugar, não?
لو كان الجميع لديه فضولك القيادى
Devo deduzir que me escolheu a dedo entre todos os homens no barco?
أنا أعتقد أنك وزنتي، وقيمتي واخترتني من بين كل الرجال على متن السفينة؟
Somos compelidos a deduzir e a inferir, porque é o que fazemos na vida real.
نحن مجبرون على الاستنتاج وعلى الاقتطاع، لأن ذلك ما نفعله في الحياة الحقيقية.
Se as causas são conhecidas, só se pode deduzir que há conivência por parte de alguém.
طالما أنّ الأسباب معروفة، لا يمكن للشخص سوى الاستنتاج أن هناك أحدهم يعمل بالسر ضد القانون.
Mas podem na verdade deduzir isso usando como argumento todos os ângulos. todos os ângulos.
لكن باستطاعتك أن تستنج ذلك باستخدام نظرية الزوايا..
É uma sensibilidade ao ambiente físico, a capacidade de descobrir padrões num ambiente - deduzir uma essência.
انها الحساسية تجاه البيئة المادية القابلية على اختيار الانماط في البيئة-- والوصول الى الجوهر