português → árabe

arquivo em árabe

مِلَفّ

Pronúncia: milaff
Arabizi: milaffun
Tipo: substantivo · masculino
Plural: مِلَفّاتٌ milaffātu
Raiz: ل ف ف

Como usar

«arquivo» refere‑se a um conjunto de documentos ou a um ficheiro digital. Em árabe, a palavra مِلَفٌّ cobre ambos os sentidos. O plural مِلَفّاتٌ indica vários arquivos ou pastas.

Frases de exemplo

أَحْتَفِظُ بِالمِلَفِّ فِي الحاسُوبِ.

aḥtafiẓu bil-milaffi fī al-ḥāsūbi.

Eu guardo o arquivo no computador.
قَدْ فُتِحَ المِلَفُّ لِلقِرَاءةِ.

qad futiḥa al-milaffu lil-qirāʾati.

O arquivo foi aberto para leitura.
يُحَافِظُ المَكْتَبُ عَلَى المِلَفِّاتِ القَدِيمَةِ.

yuḥāfiẓu al-maktabu ʿalā al-milaffāti al-qadīma.

O escritório conserva os arquivos antigos.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Arquivo:

الأرشفة:

Apagar Arquivo

أحذف الأرشيف

O meu arquivo:

إرشيفي:

Modo de Arquivo

نمط الأرشيف

No seu arquivo.

من قسم سجلاتكم

Arquivo apagado.

تم حذف الأرشيف.

Nome do arquivo:

اسم الأرشيف:

Pasta do Arquivo

مجلد جديد

Desactivar o arquivo

عطّل الأرشفة

Foto: Arquivo pessoal

صورة شخصية، استخدمت بإذن.

Ficheiro do & Arquivo:

أضف ملفّ ملحق

Arquivo de Aplicações RubyQuery

ارشيف تطبيقات روبيQuery

Perguntas e respostas

Qual a diferença entre مِلَفٌّ e وَثِيقَةٌ?

مِلَفٌّ é usado para ficheiros digitais ou pastas; وَثِيقَةٌ refere‑se a um documento individual.

Como dizer «arquivo digital»?

Pode dizer «مِلَفٌّ إِلِكْتُرُونِيٌّ».

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-11