continue em árabe: استمر (istamarrā) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

«Continue» corresponde ao verbo árabe اِسْتَمَرَّ (istamarrā), usado para indicar que alguém prossegue com uma ação. É um verbo trilítero da forma اِسْتَفْعَل. Não tem artigo e pode ser usado como ordem ou relato.

Frases de exemplo

اِسْتَمَرَّتِ الفَتَاةُ فِي القِرَاءةِ.

istamarrat al-fatātu fī al-qirāʾa

A menina continuou a ler.
اِسْتَمِرْ فِي العَمَلِ!

istamir fī al-ʿamal!

Continue trabalhando!
اِسْتَمَرَّتِ السَّيَّارَةُ بَعْدَ الإِصْطِرَاحِ.

istamarrat al-sayyāra baʿda al-iṣṭirāḥ

O carro continuou depois da parada.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Continue.

كما قلت توقعت أنها نسيت

Continue, Ricky.

اذهب يا ريك.

Não... continue.

لا، لا. واصلـي

Continue Capitão.

دعك من هذا، كابتن

Continue, Beaufort.

تولى الامر، بوفورت

Continue respirando.

بأن تستمر في التنفس.

Continue praticando.

واصلي التمرين

"Continue, professor."

استمر، أيها المعلم."

Continue e continue e continue

الحصول على حلم أفضل والاستمرار,الاستمرار، والحفاظ على السيرورة والاستمرار.

Continue acenar, por favor. Continue a acenar.

لا, ارجوك واصل التلويح ارجوك ان تُلوّح.

Perguntas e respostas

Como mandar alguém continuar a falar?

«اِسْتَمِرْ فِي الحديثِ» , istamir fī al-ḥadīth.

Qual a diferença entre اِسْتَمَرَّ e تَوَصَّلَ?

«اِسْتَمَرَّ» indica continuidade; «تَوَصَّلَ» pode significar chegar a um ponto ou conectar‑se.