português → árabe
continuar em árabe
- Pronúncia
- istamarra
- Arabizi
istamar- Tipo
- verbo
- Raiz
- م ر ر
Outros significados
- واصَلَ wāṣala — continuar · continuar, manter
Como usar
Os verbos 'istamarra' (استمر) e 'wāṣala' (واصل) são frequentemente usados para expressar a ideia de continuar algo. 'Istamarra' foca mais na persistência no tempo, enquanto 'wāṣala' pode implicar dar seguimento a uma ação ou tarefa.
Frases de exemplo
-
اِسْتَمَرَّ في العَمَلِ.
istamarra fī l-ʿamali.
Ele continuou o trabalho.
-
يَجِبُ أنْ نُواصِلَ الجُهودَ.
yajibu an nuwāṣila l-juhūda.
Devemos continuar os esforços.
-
اِسْتَمِرَّتِ الحَربُ لِسَنَواتٍ.
istamarrat il-ḥarbu li-sanawātin.
A guerra continuou por anos.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Continuar
الإتصال
Vou continuar.
لذلك سأمضي قدما.
Continuar Todos
استأنف الكل
Pode continuar.
لك أن تكمل
Continuar Ligado
إبقى على الخط
Vamos continuar.
لنتابع
Posso continuar?
ــ هل اكمل؟
Quero continuar.
سأعرض.
Deseja continuar?
تنفيذ إلى متابعة?
Continuar na Mesma
استمر في نفس العرض
Podemos continuar...
هل يمكننا الاستمرار في التح...
Continuar sem Perguntar
استمر السّؤال
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado