português → árabe
persistir em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Persistir.
الاصرار! يقول جو كراوس
"persistir na vida da obediência...
أن أواظب على حياة الطاعة..
A única safa do camponês é persistir.
المزارعين ولدوا كي يعانوا
E a questão é se o curto-prazo vai persistir.
والسؤال هو سواء كان المدى القصير سيستمر.
E sei que se persistir Com esta gloriosa missão
وأعرف إن كنت مخلصاً" "لهذه المهمة المجيدة
Uma civilização pode persistir no caminho atual?
و كذا إقتصاداتها. هل يمكن لحضارةٍ أن تدوم على نهجها الحالي؟
O status quo também poderá persistir na Colômbia.
ومن المرجح أن يظل الوضع الراهن قائماً في كولومبيا أيضا.
Vai arruinar a sua saúde se persistir com esta loucura.
ستدمرعقلك,أذا أستمررت في هذا الجنون
"e persistir na vida de obediência, castidade, e pobreza...
و أنّ أواظب على حياة العبوديّة، العفّة و الإفتقار..
Tem de se persistir ao fracasso. Tem de se resistir às tretas!
يجب عليك أن تستمر رغم الفشل
Ela vai persistir nisso até... Já tenho um prato. E pretendo mantêlo.
عندي طبق ولا مشكلة به، وأنوي المحافظة عليه
Não só as motivações económicas e as motivações intrínsecas são incompatíveis, como também essa incompatibilidade pode persistir durante longos períodos.
ليست فقط الدوافع الاقتصادية والدوافع الداخلية غير متوافقة،