português → árabe
conceder em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não posso conceder tal autorização.
لا يمكننى بالطبع إعطائكم هذا التصريح
Não lhe vou conceder desejo nenhum.
لن تحصل على ما تريد مني؛ إذاً
Os três que a TED prometeu conceder.
تلك التي عرضت تيد منحه.
A primeira valsa, se ma puderes conceder.
الفالس الأولى سوف افكر فيه
Não têm poder para conceder absolvição final.
وليس لديهم السلطة التي تحتفظ بها المحكمة العليا لمنح التبرئة النهائية
Acham que me estão a conceder uma grande honra.
اٍنهم سيعتقدون أنها مكافأة تكريم
A usar o maior privilégio que um homem pode conceder:
Wearin ' الشرف الأعظم الرجل يُمْكِنُ أَنْ يَمْنحَ.
Têm sorte por eu lhes conceder uma audiência amanhã...
من المفترض أن تعتبروا أنفسكم سعداء الحظ لأننيسأمنحكمفرصةالحضورغداً....
No final, ele decidiu que iria conceder um novo julgamento.
قدم الحكم أنه سيقوم بمنح التماس لإعادة المحاكمه.
Ou me vai conceder os desejos, ou vai responder perante a Igreja.
عليك إما منحهم لي؛ وإلا فسوف أخذك إلى الكنيسة
Especifica certas benesses que apenas o Estado pode conceder aos gestores.
ويُحدد بعض الامتيازات التي تمنحها الدولة للمتعهدين فقط.
Mas, talvez possamos conceder a cada aluno um computador ou um smartphone.
ربما نستطيع توفير حاسوب أو هاتف ذكي لكل طالب.