árabe → português

منحة em português

Bloco de concessão

Traduções no dicionário

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

اذاً فهي منحة

Então é um dom!

أمك كان لديها منحة ربانية

A tua mãe tinha um dom.

الفسحة ليست إلزامية إنها منحة

O recreio não é uma obrigação, é uma recompensa.

حاز ابني على منحة الفيلق الأميركية

O meu mais velho ganhou uma bolsa na American Legion.

الاول لا احد يرفض منحة الدراسة في الخارج..

"Primeiro de tudo, ninguém recusa a Fulbright,

عندما سجلت في جامعة هارفارد, قدمت على منحة

Candidatei-me a Harvard por uma aposta.

هذا مثالى من ابنتك تأخذ الاشياء على أنها منحة

Isso é típico da sua filha. Toma tudo como um dado adquirido.

طلبت من فريق العزف الموافقة على طلب منحة باسمها

Pedi ao conselho de direcção da Sinfónica para aprovar o donativo de uma bolsa de estudos em nome de Jennifer Welles.

فقمت بعدة نماذج. حصلت على منحة صغيرة من ستانفورد

Fiz alguns protótipos. Obtive um pequeno subsídio de Stanford.

حصلت على منحة دراسية ولكن كنت بحاجة للحصول على نفسي هنا.

Ganhei uma bolsa de estudos mas precisava de me pôr aqui.

إننى على مسار منحة " وواكر " الدراسية هذا يعنى عام فى باريس

E se não me recrutam agora, estou na lista para a beca Walker, o que significa um ano em Paris.

إنّ الجريمة الوحيدة أنها كانت ملتزمة منحة أمنية جدّها المريض الأخيرة

O único crime que ela está comprometida concedia último desejo de seu avô doente.