Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

começou a trabalhar em árabe

بدأ العمل

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

O relógio da ogiva começou a trabalhar.

الساعة على هذا السلاح النووى بدأت بالعد

Escuta só. O Dick Avery já começou a trabalhar nas fotos.

ديك أفري سيبدأ بالعمل على الصور.

Foi o quadragésimo aniversário do dia em que começou a trabalhar.

الذكرى الــ 40 لليوم الذى حصل فيه على عمل

"O mesmo que se tivesse um osso na garganta", disse o Grifo, e que começou a trabalhar sacudindo-o e socos nas costas dele.

"كما لو انه في احدى عظام رقبته"، وقال العنقاء: وهي مجموعة للعمل تهتز له واللكم في ظهره.

Paul Fishstein que começou a trabalhar lá em 1978, trabalhou para a "Save the Children" dirigiu a unidade afegã de pesquisa e avaliação.

و بول فيشتين والذي بدأ العمل منذ عام 1978 والذي عمل على انقاذ الاطفال وأدار وحدة البحوث و تقييم الوضع الافغاني

Trabalhamos com barro, o que não mudou muito desde que Miguel Ângelo começou a trabalhar com ele e também há uma analogia muito interessante para isso.

نحن نعمل بالطين, و الذي لم يتغير كثيراً منذ أن بدأ مايكل آنجلو بالعبث به, و هنالك قياس مثير للإهتمام تجاه ذلك أيضاً.

Então ela começou a trabalhar mordiscando o cogumelo (ela tinha guardado um pedaço dele em sua bolso) até que ela foi de cerca de um pé alto: então ela desceu a pequena passagem:

ثم ذهبت للعمل في القضم فطر (كانت قد حافظت على قطعة منه في بلدها جيب) حتى أنها كانت عبارة عن ارتفاع القدم: ثم كانت تسير باستمرار مرور قليلا:

Depois da guerra quis estudar biofísica, e começou a trabalhar no ADN porque no Instituto Rockefeller tinham descoberto que o ADN provavelmente eram as moléculas genéticas dos cromossomas.

لأنه كان قد تم تحديد ال DNA في معهد روكفلر لاحتمال أن يكون الجزيء المحتوي على الجينات على الكروموسومات.

Eles eram manifestamente ladrões, e eu não tinha muito respeito por eles, mas os esquilos, embora a primeira tímida, começou a trabalhar como se estivessem tomando o que era a sua própria.

واضح انهم لصوص، وكان لي احترام ليس كثيرا بالنسبة لهم، ولكن من السناجب، وإن كان خجولا الأولى، ذهب للعمل كما لو أنهم يأخذون ما بأنفسهم.