Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

casa de férias em árabe

مَنْزِلُ عُطْلَة
Pronúncia
manzilu ʿuṭlah
Arabizi
manzil 3utla
Tipo
substantivo · masculino
Plural
مَنَازِلُ عُطْلَةٍ manāzilu ʿuṭlah

Como usar

“casa de férias” refere‑se a um imóvel usado temporariamente para descanso, geralmente fora da cidade natal. Pode ser casa, vila ou apartamento.

Frases de exemplo

  • زُرْتُ مَنْزِلَ عُطْلَةٍ فِي السَّاحِلِ.

    zurtu manzila ʿuṭlah fī as-sāḥili.

    Visitei uma casa de férias na praia.

  • نَحْنُ نُقِيمُ فِي مَنْزِلِ عُطْلَةٍ كُلَّ صَيْفٍ.

    naḥnu nuqīmu fī manzili ʿuṭlah kulla ṣayfin.

    Ficamos numa casa de férias todo verão.

  • حَجَزْتُ مَنْزِلَ عُطْلَةٍ لِلسَّفْرِ إِلَى الجَبَلِ.

    ḥajaztu manzila ʿuṭlah lis-safari ilā al-jabali.

    Reservei uma casa de férias para a viagem à montanha.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Eu ia para casa de férias. Havia um motim no campus.

أثناء عودتي إلى المنزل بعد اختبار، كانت هناك مظاهرة عنيفة في الحرم الجامعي.

Mas eu estou a construir uma casa de férias na praia.

لكنّي أبني بيتاً صيفياً عند الشاطئ

O Sr. Markham projectou uma casa de férias para nós. É incrível.

السيد " ماركام " صمم لنا منزل الإجازات الصيفة إنه مذهل

Adorava ver os aviões a sobrevoar a nossa casa de férias no campo.

كنت أحب مشاهدة الطائرات المحلقة بسرعة فوق بيتنا الصيفي في الريف.

Perguntas e respostas

É comum dizer “casa de férias” ou “casa de veraneio”?

Ambos são usados; “casa de férias” é mais geral, “casa de veraneio” enfatiza o verão.

Como dizer que a casa está vazia?

Diga “مَنْزِلُ عُطْلَةٍ خَالٍ” (manzilu ʿuṭlah khālin).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado