português → árabe
praia em árabe
- Pronúncia
- šāṭiʾ
- Arabizi
shatie- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- شَواطِئٌ šawāṭiʾ
- Raiz
- ش ط أ
Como usar
«Praia» corresponde ao substantivo árabe شَاطِئٌ, masculino, que indica a faixa de areia junto ao mar ou lago. O plural شَواطِئٌ é usado quando se fala de várias praias. Em contextos turísticos costuma‑se dizer شاطئ البحر (praia do mar).
Frases de exemplo
-
ذَهَبْتُ إِلَى الشَّاطِئِ لِلسِّبَاحَةِ.
dhahabtu ilā al-šāṭiʾi li-s-sibāḥah.
Fui à praia para nadar.
-
الشَّاطِئُ مُمْتَلِئٌ بِالزُّوَرِ.
al-šāṭiʾu mumtaliʾ bi-al-zawari.
A praia está cheia de conchas.
-
نَظَّفْتُ الشَّاطِئَ بَعْدَ النَّزْلِ.
naẓẓartu al-šāṭiʾa baʿda al-nazl.
Limpei a praia depois da visita.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Á praia?
الى الشاطئ؟
Pela praia!
إلى الشاطئِ
Saiam da praia!
إبتعدو عن هذا الساحل
Praia. Escaldão.
شاطىء لسعة الشمس
Fui até à praia.
حسنا، لقد قدت إلى الشاطئ.
Sou eu, na praia.
ها أنا، هناك على الشاطئ
No Verão, na praia.
الجميع يعرف.
Correram pela praia?
هل جريتم بمحازاة الشاطئ؟
Chama isso de praia?
أتدعوا هذا شاطئاً؟
Os seröes pela praia?
الأمسيات إلى الشاطئ؟
Cabanas de praia, velhote?
وثمار الجوز أيها المجنون؟ أكواخ، يا (بيكي )
Capitão de Praia, na praia de Sword, secção 2A.
قائد الشاطيئ سورد.. القطاع 21
Perguntas e respostas
Como dizer “praia de areia dourada”?
«شَاطِئٌ ذَهَبِيٌّ» (šāṭiʾun dhahabiyyun).
Existe termo para “praia rochosa”?
«شَاطِئٌ صَخْرِيٌّ» (šāṭiʾun ṣakhriyyun).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado