português → árabe
carnaval em árabe
- Pronúncia
- karnafāl
- Arabizi
karnaval- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- كَرْنَفَالَاتٌ karnafālāt
Como usar
Carnaval é um grande festival de rua, famoso no Brasil e em Portugal, onde as pessoas desfilam em trajes coloridos e música animada. Usa‑se como substantivo masculino singular. O plural é "carnavais" em português, mas em árabe costuma‑se usar "كَرْنَفَالَات".
Frases de exemplo
-
يُقَامُ الكَرْنَفَالُ في البرازيل كل عام.
yuqāmu al‑karnafālu fī al‑brāzīl kulla ʿām.
O carnaval é celebrado no Brasil todo ano.
-
أحبُّ ارتداءَ أزياءٍ ملونةٍ في الكَرْنَفَالِ.
uḥibbu irtidāʾa aziyā’in mulawwana‑in fī al‑karnafāli.
Eu adoro usar roupas coloridas no carnaval.
-
الطائراتُ تُضاءُ بأضواءٍ زاهيةٍ خلال الكَرْنَفَالِ.
al‑ṭāʾirātu tuḍāʾu bi‑aḍwā’in zāhiya‑in khilāla al‑karnafāli.
Os fogos de artifício iluminam o carnaval.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um carnaval!
حفلة تنكرية
Fixe, o Carnaval.
(يارجل, رائع... (ماردي قرا
O carnaval acabou.
الحفلة التنكرية إنتهت
Carnaval para todos
المهرجان للجميع
O baile do Carnaval?
حفل ماردى جرا؟ نعم
Nas ruas. O Carnaval.
(تعلمين, بالشارع في (ماردا قرا
Vamos gozar o Carnaval.
(سنذهب جميعنا الى (ماردي قرا
Foi num baile do Carnaval.
كان يوم ما فى الحفل الراقص فى ماردى جرا
Um louco disfarçado para um carnaval.
لابساً ثياب حفلة تنكرية!
Na semana passada, tivemos o carnaval.
لقد كان لدينا الاسبوع الماضي كرنفال
Demora bastante para chegar ao Carnaval.
انها رحلة طويله الى (ماردي قرا) ياعزيزي
Vou ao Carnaval caçar uma rainha do Carnaval.
(انا ذاهب الى كارنفال (مادري قرا (سوف احصل على ملكة (ماردي قرا
Perguntas e respostas
Quando se usa a palavra "carnaval"?
Usa‑se para falar do festival que acontece antes da Quaresma, com desfiles, música e fantasias.
Existe palavra diferente para "carnaval" em árabe?
A forma mais comum é "كَرْنَفَال", que é um empréstimo do português, embora "مهرجان" signifique festival em geral.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado