português → árabe
calma em árabe
- Pronúncia
- hādīʾ
- Arabizi
hadi2- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ه د ئ
Outros significados
- هُدُوء hudūʾ — calma · estado de tranquilidade
Como usar
"Calma" pode ser tanto adjetivo "هَادِئ" (hādī) quanto substantivo "هُدُوء" (hudūʾ). O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo que descreve.
Frases de exemplo
-
اَلْجَوُّ هَادِئٌ اليَوْمَ
al-jawwu hādīʾu al-yawma
O clima está calmo hoje
-
اِحْتَفِظْ بِهُدُوءِكَ
iḥtafiẓ bi-hudūʾika
Mantenha a calma
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Calma, calma!
الأن، إهدأ
Calma, tem calma.
مهلاً، مهلاً.
Fique calma, calma.
كيف؟ إرحلوا!
Calma, Sean, calma!
مهلاً يا شون، مهلاً!
Calma, calma, calma.
مهلا مهلا مهلا.
Calma. Calma, Maily.
إهدأي.إهدأي يا مايلي
Calma, Mongo! Calma.
أهدأ يا (مانجو)
Calma, garoto. Calma.
على مهلك
Calma, Campeão, calma.
اثبتأيهاالملاكم،اثبت.
Calma, rapazes, calma.
هدؤا من روعكم يا شباب هدؤا من روعكم
Calma, Animal! Calma...
اهدء, يا(حيوان), اهدء
Calma, Sargento. Calma.
لا بأس أيها الرقيب لا بأس
Perguntas e respostas
Como dizer "fique calmo"?
"اِحْتَفِظْ بِهُدُوءِكَ" (iḥtafiẓ bi-hudūʾika).
Qual a palavra para "calmo" no feminino?
"هَادِئَةٌ" (hādīʾatun).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado