português → árabe
sereno em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eras sempre tão sereno.
لقد كنت دائما هادىء جدا
A Donna Sereno acabou de chegar.
دونا سيرينو وصلت للتو
É difícil ficar sereno, quando...
أنا أقصد أنه،أنه من الصعبُ جداً أن أكون رقيقُ عندما تكونين...
Até amanhã, eu sou a Donna Sereno
حتى الغد هذه دونا سيرينو
Elegante e sereno, como um arcanjo.
لقد كان وسيماً وهادئاً مثل الملاك
Educado, sereno, superlotado, uma Meca de alta tecnologia.
مهذبة، هادئة، مزدحمة، مكة التقنية العالية.
O objetivo do "design" do pavilhão era que ele fosse sossegado e sereno.
هدف تصميم القاعة هو أن تكون هادئة وساكنة.
Porém, também sabemos que isso levou a Europa a um futuro que foi tudo menos sereno.
غير أننا نعلم أيضاً أن هذا قاد أوروبا إلى مستقبل لم يكن آمنا مطمئناً بأي حال من الأحوال.
A expressão notavelmente adultos ainda inocente de olhos abertos e sereno é muito memorável.
التعبير البالغين بشكل ملحوظ بعد بريء من عيونهم مفتوحة وهادئة غير
"A terceira mantinhase quieta como um mar sereno, com delicadas ondulações que mal lhe enrugavam a pele."
والثالثة وقفت ساكنة كبحر هاديء بموجات رقيقة أخذت ترقرق بشرتها
Refreia as suas palavras aquele que possui o conhecimento; e o homem de entendimento é de espírito sereno.
ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح.
Foi surpreendente ver como ele partiu serenamente com peito sereno quando ele vieram à tona, fazendo todo o trabalho com os pés palmados abaixo.
كان من المدهش أن نرى كيف أبحر بهدوء قبالة مع الثدي عندما أملس جاء إلى السطح، والقيام بجميع الأعمال مع قدميه مكفف تحتها.