português → árabe
aumentar a produção em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Precisamos de aumentar a produção."
يجب علينا زيادة الإنتاج."
"Sim, precisamos de aumentar a produção de pés.
"حسنا نعم، نحتاج لزيادة إنتاج الأرجل.
Vamos aumentar a produção de "Águas Pesadas" até 400%.
هذا المصنع الرايخ فى حاجه اليه لزياده انتاجه من الماء الثقيل % بنسبه 400
E se nos lembrarmos que teremos que aumentar a produção agrícola em 70%, assim não conseguiremos.
وإذا كنت تذكر نحن نريد أن نزيد إنتاجية الزراعة إلى 70 بالمئة، لا نتستطيع عملها بهذه الطريقة.
· Aumentar a produção agrícola de um modo ambientalmente sustentável, alcançando assim a segurança alimentar e a prosperidade rural;
· زيادة الإنتاج الزراعي بطريقة مستدامة بيئيا، وبالتالي تحقيق الأمن الغذائي والرخاء الريفي؛
O que eles querem são implementos para aumentar a produção: algo para fertilizar o solo, algo que proteja a sua colheita e que a ponha no mercado.
ما يريدونه هو أدوات لزيادة إنتاجهم -- شيء لتسميد التربة،
Perceberam que, se conseguirem identificar as características da produtividade e da tolerância à seca, conseguem aumentar a produção do cacau em 320%, em 40% da área.
ما أدركوه هو أنه إذا أمكنهم التعرف على سمات الإنتاجية ومقاومة الجفاف،
Novas ferramentas oferecem novas formas de investigação, permitindo aos investigadores acelerar a computação, por exemplo, e, consequentemente, aumentar a produção de novos conhecimentos.
والأدوات الجديدة توفر لنا وسائل جديدة للتحقيق، وتمكن الباحثين من تسريع الحسابات على سبيل المثال، وبالتالي زيادة إنتاج المعارف الجديدة.