português → árabe
américa em árabe
- Pronúncia
- Amrīkā
- Arabizi
Amrika- Tipo
- substantivo · feminino
Como usar
«América» em português refere‑se ao continente ou ao nome próprio do país. Em árabe usa‑se «أَمْرِيكَا» (Amrīkā), sempre com letra maiúscula e sem artigo definido.
Frases de exemplo
-
أَمْرِيكَا شَرِقِيَّةٌ وَغَرْبِيَّةٌ.
Amrīkā sharqiyyatun wa gharbiyyatun
A América tem partes leste e oeste.
-
سَافَرْتُ إِلَى أَمْرِيكَا لِلدِّرَاسَةِ.
sāfartu ilā Amrīkā li-d-dirāsati
Viajei para a América para estudar.
-
أَمْرِيكَا تُعْرَفُ بِتَنَوُّعِهَا الثَّقَافِيّ.
Amrīkā tuʿrafu bi-tanawwuihi ath-thaqāfiyy
A América é conhecida por sua diversidade cultural.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
América.
الأمريكية.
À América!
نخب أمريكا.
Na américa?
فى امريكا؟
Miss América.
ملكة جمال أمريكا!
Bom, América.
حسنا أيها المشاهدين.
América CentralName
أمريكا الوسطىName
Maravilhosa América!
هذا رائع، رائعة أمريكا
Clark Gable! América! Leveme à América!
أمريكا حيث ريتا هيوارث
América da Pepsi, América dos cromos, América barulhenta.
بيبسي الامريكية، أمريكا المجتهدة، امريكا الصاخبة.
A América, a América... Que me interessam os helicópteros?
" في أميريكا، في أميريكا " سأعطيكم طائرات الهليكوبتر.
Queremos todos aqui, América da igreja, América corporativa,
نحن نُريدكم جمعياُ هنا، الكنائس الامريكية، المؤسسات الامريكية،
América da Microsoft, América da Apple, América da Coca-Cola,
مايكروسوفت الامريكية، آبل الامريكية، كوكا الامريكية،
Perguntas e respostas
Como diferencio América do continente da América do Sul?
Pode‑se dizer «قارة أمريكا» (qārat Amrīkā) para o continente e «الولايات المتحدة الأمريكية» (al-Wilāyāt al-Muttaḥida al‑Amrīkīya) para os EUA.
Existe forma plural?
Não, nomes próprios como «أَمْرِيكَا» não têm plural.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado