português → árabe
aberto em árabe
- Pronúncia
- maftūḥ
- Arabizi
maftuhun- Tipo
- adjetivo
Como usar
«Aberto» descreve algo que não está fechado, como portas, janelas ou atitudes. Em árabe usa‑se como adjetivo maftūḥ, concordando em gênero e número com o substantivo.
Frases de exemplo
-
الباب مَفْتُوحٌ الآن.
al-bābu maftūḥun al-ān.
A porta está aberta agora.
-
القلب مَفْتُوحٌ للناس الطيبين.
al-qalbu maftūḥun lil-nās al-ṭayyibīn.
O coração está aberto para as pessoas boas.
-
المكتبة مَفْتُوحَةٌ طوال اليوم.
al-maktaba maftūḥah ṭiwāla al-yawm.
A biblioteca está aberta o dia todo.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Bom, aberto!
حسناً، افتحه.
Está aberto?
هناك مكان؟
Esta aberto.
إنه مفتوح
Manter Aberto
تركها مفتوحة
enxame aberto
مجموعة نجوم مفتوحة
Sistema Aberto
نظام مفتوح
FICHEIRO ABERTO
ملف مفتوح
Jogarei aberto.
انظر لهذا و انتحب
Já está aberto.
مفتوح من قبل.
UM PROCESSO ABERTO
عملية مفتوحة
Ficheiro Binário Aberto
فُتح ملف ثنائي
Nenhum documento aberto.
لا يوجد مستند مفتوح.
Perguntas e respostas
Como dizer que um estabelecimento está aberto?
Diga «المكان مَفْتُوحٌ» ou «المحل مَفْتُوحٌ».
Existe forma feminina?
Sim, «مَفْتُوحَةٌ» para palavras femininas, como «المكتبة مَفْتُوحَةٌ».
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado