português → árabe
disponível em árabe
- Pronúncia
- mutāḥ
- Arabizi
mutahun- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- و ج د
Como usar
"disponível" indica que algo pode ser usado ou obtido. Em árabe, o adjetivo مُتَاحٌ concorda em gênero e número com o substantivo que descreve.
Frases de exemplo
-
المَكْتَبَةُ مَفتُوحَةٌ وَالمَوْرِدُ مُتَاحَةٌ.
al-maktabatu maftūḥatun wa al-mawrudu mutāḥatun.
A biblioteca está aberta e os recursos estão disponíveis.
-
هَل هُناكَ مَعلُومَاتٌ مُتَاحَةٌ عَنِ المَشْرُوعِ؟
hal hunāka maʿlūmātu mutāḥatun ʿani al-mashrūʿi?
Existem informações disponíveis sobre o projeto?
-
الْخِدْمَةُ سَتَكُونُ مُتَاحَةً غَدًا.
al‑khidma satakūnu mutāḥatan ghadًا.
O serviço estará disponível amanhã.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Disponível:
المتوفر:
não disponível
غير متوفر
tudo disponível
كل المتوفّر
Está disponível.
انه جاهز
Akonadi disponível
اكوندا متاح
Linha não disponível
غير متوفر
Nenhuma dica disponível.
لا تتوفّر تلميحة
Descrição não disponível.
لا يوجد وصف متوفر
Sem descrição disponível...
لا وصف متاح...
Nenhuma descrição disponível
لا يتوفر وصف
Transferir quando disponível
نزل عندما يتوفر
Lembraste? Eu continuo disponível. O Ferguson Disponível.
مازلت متاحاً "فيرجسون" المتاح
Perguntas e respostas
Como dizer "não disponível"?
Use غير مُتَاح (ġayr mutāḥ).
Existe forma feminina?
Sim, مُتَاحَةٌ (mutāḥah) para substantivos femininos.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado