aberto para em árabe

E deixar o campo aberto para o Gooper e a mulher?

و تتركى الحقل لجوبر و زوجته لا يا سيدى

Pois o processo é aberto para qualquer participante.

كمتعاونين لأن الآلية مفتوحة للجميع ليتشاركوا

Ou seja, o castelo está aberto para todo mundo. Amo!

هذه الحانة، بل هذا القصر مفتوح للجميع

Tudo parece estar como antes, o centro não está aberto para cima.

كل شيء يبدو كما كان، المركز غير قابل للفتح.

Mas também vai haver um movimento tremendo, do aberto para o fechado.

و لكن أيضا سيصبح هناك حركة هائلة من المفتوح إلى المغلق

A única outra opção em aberto, para eles, é parar de fazer perguntas.

و الخيار الوحيد المتاح لهم التوقف عن طرح الاسئلة

Alice poderia comprar um cadeado, manter a chave e mandar o cadeado aberto para Bob.

بإمكان "أليس" شراء قفل، و تبقي المفتاح و ترسل القفل المفتوح إلى بوب

Porque não iam a uma loja e compravam um saco com nozes que outra pessoa tivesse já aberto para eles?

لمَ لا يذهبون للمتجر ويشترون كيساً من المكسرات قام شخص آخر بكسرها وتقشيرها لهم؟

Muitos deles nadam ao longo da borda do gelo até o mar aberto para procurar pelas aberturas nos canais.

أراضٍ غنية بالسمك. يرتحل المزيد من الحيتان على طول الحافة الجليدية عندما تصادف عرض البحر للبحث عن مسالك

Reparem que o facto de o conceito de saúde estar em aberto, genuinamente aberto para revisão não o torna vazio.

لاحظ.. انه كون مفهوم الصحة مفتوح على صراعيه لكي تتم اعادة صياغته فان هذا لم يجعل منه مفهوما " فارغاً "

"É, talvez eu esteja aberto para isso, estamos em uma emergência". E talvez seja irrazoável, eu não estive sendo

نعم، ربما أنا مفتوح لها، نحن في حالة طوارئ و

A nossa esperança é que possamos usar a tecnologia em "hardware" aberto para compreender melhor e proteger os nossos oceanos.

أملنا أن نستخدم تقنية العتاد المفتوح لنفهم ونحمي محيطاتنا بشكل أحسن.