português → árabe
liberdade em árabe
- Pronúncia
- ḥurriyyah
- Arabizi
hurriya- Tipo
- substantivo · feminino
- Raiz
- ح ر ر
Como usar
«Liberdade» traduz‑se por حُرِّيَّة (ḥurriyyah). É um substantivo feminino usado tanto em contextos políticos quanto pessoais.
Frases de exemplo
-
نَحْنُ نَسْعَى لِلحُرِّيَّةِ فِي المَجْتَمَعِ.
naḥnu nas‘ā lil-ḥurriyyati fī al-mujtama‘i.
Nós buscamos a liberdade na sociedade.
-
تُعْطِي الحُرِّيَّةُ الإِنْسَانَ مَسْؤُولِيَّةً.
tu‘ṭī al-ḥurriyyatu al-insāna mas‘ūliyyah.
A liberdade dá ao homem responsabilidade.
-
قَدْ أُعْطِيَتْ لَهُ الحُرِّيَّةُ لِلتَّعْبِيرِ.
qad u‘ṭiyat lahu al-ḥurriyyatu lit-ta‘bīr.
Ele recebeu liberdade de expressão.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
liberdade.
الحرية.
A liberdade.
حريتى.
E liberdade!
التحرير
Sua liberdade.
وحريتك
Com liberdade!
بالحرية
liberdade... paz!
إنها الحرية
Graus de liberdade
درجات الحرية
Queremos liberdade!
نحنُ نريد الحرية
Liberdade condicional.
لقد اطلق سراحي قانونيا
Abaixo Mubarak..Liberdade
يسقط مبارك _BAR_ الحرية
Sim... Liberdade... Finalmente...
نعم.. احرارا, اخيرا
Roubavate liberdade. Liberdade, para quê?
لأنه سيمنعك من حريتك الحرية لكى يفعل ماذا؟
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre حُرِّيَّة وَعَدْل?
حُرِّيَّة significa liberdade; عَدْل significa justiça.
Como dizer “liberdade de imprensa”?
حُرِّيَّة الصُّحْفَة (ḥurriyyat al-ṣuḥfah).
Palavras e expressões relacionadas
- liberdade acadêmica الحرية الأكاديمية
- liberdade civil الحرية المدنية
- liberdade condicional إطلاق سراح مشروط
- Liberdade condicional فترة التجربة
- liberdade condicional إطلاق سراح مشروط
- liberdade de التحرر من
- liberdade de design حرية تصميم
- liberdade econômica حرية اقتصادية
- liberdade individual الحرية الفردية
- liberdade individual الحرية الفردية
- liberdade pessoal الحرية الشخصية
- liberdade pessoal الحرية الشخصية
Atualizado