árabe → português
يوجد em português
- Pronúncia
- yūjad
- Arabizi
yujad- Tipo
- verbo
- Raiz
- و ج د
Como usar
O verbo “يوجد” significa ‘existir’ ou ‘há’. É usado para indicar a presença de algo, normalmente seguido de um substantivo. Em árabe, ele funciona como verbo impessoal, parecido com o “há” do português.
Frases de exemplo
-
يُوجَدُ مَكْتَبٌ فِي البِلادِ.
yūjadu maktabun fī al-bilādi.
Existe um escritório no país.
-
هُنَاكَ يُوجَدُ سُوقٌ كَبِيرٌ.
hunāka yūjadu sūqun kabīrun.
Há um grande mercado ali.
-
يُوجَدُ عَدَدٌ كَبِيرٌ مِنَ الكِتَابَاتِ.
yūjadu ʿadadun kabīrun mina al-kitābāti.
Existe um grande número de livros.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لم يوجد
Não encontrado
لا يوجد
nenhum
لن يوجد
Não vai haver.
بل يوجد!
Há sim!
أين يوجد؟
De onde veio?
يوجد يوجد؟
E há! Há?
يوجد اثنان
Então tem dois aqui.
يوجد قانون
Existem leis.
يوجد استثناء.
Mas há uma excepção.
أ يوجد رجل؟ نعم، يوجد.
Há outro homem?
لا يوجد وقت لا يوجد وقت
Não há tempo! Não há tempo!
أينما يوجد مستشفى يوجد الكحول
Onde há um hospital, há álcool.
Perguntas e respostas
Quando usar “يوجد” em vez de “هناك”?
Ambos indicam existência, mas “يوجد” enfatiza a presença de algo específico, enquanto “هناك” é mais geral.
Qual é a forma correta de conjugar “يوجد” no presente?
A forma apresentada (yūjad) já é a terceira pessoa do singular do presente.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado