árabe → português
ولد em português
- Pronúncia
- walad
- Arabizi
walad- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَوْلَادٌ awlādun
- Raiz
- و ل د
Como usar
«ولد» significa “criança” (menino ou menina). É um substantivo masculino, mas pode referir‑se a ambos os sexos. O plural é «أولاد». Usa‑se tanto em contextos formais como informais.
Frases de exemplo
-
هَذَا وَلَدٌ جَمِيلٌ
hādhā waladun jamīlun
Este é um menino bonito
-
لَدَيْهِ وَلَدٌ وَاحِدٌ
ladayhi waladun wāḥidun
Ele tem um filho
-
الأَوْلَادُ يَلْعَبُونَ فِي السَّاحَةِ
al-awlādu yalʿabūna fī al-sāḥati
As crianças brincam no parque
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولد, انه ولد
É um menino!
أوه، ولد! أوه، ولد!
É um rapaz!
(ولد، هذا (ميكى سبلين ولد.
Ele sabia escrever.
وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا.
a Ozias nasceu Joatão; a Joatão nasceu Acaz; a Acaz nasceu Ezequias;
وحزقيا ولد منسّى. ومنسّى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا.
a Ezequias nasceu Manassés; a Manassés nasceu Amom; a Amom nasceu Josias;
وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود.
a Azor nasceu Sadoque; a Sadoque nasceu Aquim; a Aquim nasceu Eliúde;
وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا.
a Salomão nasceu Roboão; a Roboão nasceu Abias; a Abias nasceu Asafe;
واليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب.
a Eliúde nasceu Eleazar; a Eleazar nasceu Matã; a Matã nasceu Jacó;
وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.
a Asafe nasceu Josafá; a Josafá nasceu Jorão; a Jorão nasceu Ozias;
وارام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون.
a Arão nasceu Aminadabe; a Aminadabe nasceu Nasom; a Nasom nasceu Salmom;
ويشوع ولد يوياقيم ويوياقيم ولد الياشيب والياشيب ولد يوياداع
Jesuá foi pai de Joiaquim, Joiaquim de Eliasibe, Eliasibe de Joiada,
وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور.
a Zorobabel nasceu Abiúde; a Abiúde nasceu Eliaquim; a Eliaquim nasceu Azor;
Perguntas e respostas
Como dizer ‘filho’?
Pode usar «ابن» para filho masculino, mas «ولد» também serve de forma geral.
Qual é o plural de «ولد»?
O plural padrão é «أولاد» (awlād).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado