árabe → português
ولد من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولد من هذا النوع!
Um miúdo daqueles!
الانسان ولد من المرأة
Homem que nasce de uma mulher...
عندنا 50 ولد من الدرجة الأولى.
Temos os 50 melhores.
ولد، من الأكيد أنه أنتهى هنا, ها؟
Ena, está cheio.
ولد من الحجارة.. على جبل الفاكهه والزهور
Nacido de una piedra, en una montaña de frutas y flores.
اتي من الجحيم وأنجبَ ولد من إمرأةِ هالكةِ
Ascendeu dos infernos e procriou o filho duma mortal.
لان كل من ولد من الله يغلب العالم. وهذه هي الغلبة التي تغلب العالم ايماننا.
porque todo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé.
وكالب بن حصرون ولد من عزوبة امرأته ومن يريعوث. وهؤلاء بنوها ياشر وشوباب واردون.
A Calebe, filho de Hezrom, nasceram filhos de Azuba, sua mulher, e de Jeriote; e os filhos dela foram estes: Jeser, Sobabe e Ardom.
نعلم ان كل من ولد من الله لا يخطئ بل المولود من الله يحفظ نفسه والشرير لا يمسه.
Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não vive pecando; antes o guarda aquele que nasceu de Deus, e o Maligno não lhe toca.
لذا ولد، من عمر ٦ الى ٩ سنوات، في مجتمعي مسئول عن أبقار أبيه، وهذا الأمر ينطبق علي.
Na minha comunidade, um rapaz dos seis aos nove é responsável pelas vacas do seu pai, e foi isso mesmo que me aconteceu a mim.
من هذا الطريق, يا ولد. من هذا الطريق أول شيئ إخلع ملابسك المبتلة وأدخل إلى الحمام الساخن
Primeiro, vais tirar a roupa e entrar na banheira antes de apanhar uma pneumonia.
ايها الاحباء لنحب بعضنا بعضا لان المحبة هي من الله وكل من يحب فقد ولد من الله ويعرف الله.
Amados, amemo-nos uns aos outros, porque o amor é de Deus; e todo o que ama é nascido de Deus e conhece a Deus.