árabe → português
ولد في em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد ولد في حي فقير.
Ele nasceu num bairro de lata.
حسناً، هو ولد في الجنة
Bem, nasce no Céu.
ولد في ميريديان، آيداهو.
Nascido em Meridian, no estado de Idaho.
اسمه هو ليتيو، ولد في مانتوا.
Este chamase Lício, nasceu em Mântua.
لكنه للأسف لقد ولد في عالم معقد
Mas ele nasceu em um mundo bastante complicado.
ولد في بيت لحم لا يمكن أن يكون هو
Ele nasceu em Belém. Não pode ser ele.
شوسنيج، ويلى، 48 مخصص، ولد في هامبورج
"Schussnigg, Willi, 48 anos, nascido em Hamburgo.
حسناً.. قصة والدي هو أنه ولد في الارجنتين
Então a sua história. O meu pai nasceu na Argentina.
لدى الآن ولد في العاشرة من عمره وهو مثلي بالضبط.
Agora tenho um filho de 10 anos de idade que é exatamente igual.
أرسلت حالات صدمة الغارات. طفلها كان ولد في نيويورك.
Um dos casos de trauma enviados para os EUA. O filho nasceu em Nova Iorque.
ولد في ولاية نيو جيرسي في العام 1858. رنان -- همهمة!
Nascido em New Jersey, nos 1858 anos. Contralto - hum!
وشجرايم ولد في بلاد موآب بعد اطلاقه امرأتيه حوشيم وبعرا.
Saaraim teve filhos na terra de Moabe, depois que despedira Husim e Baara, suas mulheres.