árabe → português
هؤلاء يكونون em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ربما يكونون بإنتظار هؤلاء الثلاثه.
Desta vez talvez estejam esperando por estes tres.
حطم هؤلاء النبلاء الخاطئون الذين يريدون لكي يكونون ملوك
Destrua estes falsos nobres que querem ser reis...
دع هؤلاء الرجال يكونون مثالاً إلى كل من يتحدى سلام روما
Que sirvam de exemplo para os que desafiam Roma.
هؤلاء الأشخاص تبدو لياقتهم عالية، وعقليتهم جيدة، ومن يعلم فقد يكونون كذلك من الناحية الجسدية، ولكنهم لم يكونوا منتجين.
Essas peossas parecem muito bem, intelectualmente e, quem sabe, talvez fisicamente tão bem, mas elas não se reproduzem
ايها الآب اريد ان هؤلاء الذين اعطيتني يكونون معي حيث اكون انا لينظروا مجدي الذي اعطيتني لانك احببتني قبل انشاء العالم.
Pai, desejo que onde eu estou, estejam comigo também aqueles que me tens dado, para verem a minha glória, a qual me deste; pois que me amaste antes da fundação do mundo.
مثل هؤلاء قد يكونون القتلة الغوغاء البريطانيون.. الذين هاجموا طبيب أطفال إعتقادا منهم بأن كلمة طبيب أطفال (pediatrician ) تعني (pedophile ) الذي يضاجع الاطفال.
Essas pessoas podiam ser os que pertenciam ao bando britânico de linchamento que no ano passado atacou um pediatra confundindo-o com um pederasta.