árabe → português
مهمّة em português
- Pronúncia
- muhimmat
- Arabizi
muhimma- Tipo
- adjetivo · feminino
- Raiz
- م ه م
Outros significados
- مُهِمَّة muhimmat — tarefa · tarefa
Como usar
مهمة تُستَخدَم كاِسْم وَصِف. كصِفَة تعني "مهمّ" أو "ذات قيمة عالية"، وكاسم يعني "مهمة أو عمل يحتاج إلى إنجاز". تُؤنَّث لأنها تُشير إلى شيء مؤنث في اللغة العربية. يُمكن استخدامها في السياق العملي أو الدراسي.
Frases de exemplo
-
هذهِ مُهِمَّةٌ صَعبَةٌ.
hādhihi muhimmatun ṣa‘batun.
Esta é uma tarefa difícil.
-
الْوَظِيفَةُ جَدِيدَةٌ وَمُهِمَّةٌ.
al-wazīfatu jadīdatun wa muhimmah.
O trabalho é novo e importante.
-
أَنا أَتَحَمَّلُ مَسْؤُولِيَّةَ المُهِمَّةِ.
anā ataḥammalu mas‘ūliyyata al-muhimmati.
Eu assumo a responsabilidade da tarefa.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
مهمّة خاصّة.
Uma missão especial!
إضافة مهمّة ثانوية
Adicionar Sub- tarefa
حياتنا الخاصة غير مهمّة!
As nossas vidas não contam!
وهذه فكرة مهمّة حسناً، سأتحدّث
Isso é uma coisa extraordinária.
لقد ذهبت الى كوبا فى مهمّة للأمريكان
Foste a Cuba numa missão para os Americanos.
علقت في المدرسة وإخوتي على مهمّة باردة
Boa! Eu encafuado na escola, e os meus irmãos numa missão fixe.
لقد كانت مهمّة المحكمة الصحية خِصاء العاجزين عقلياً
Era tarefa do Conselho de Saúde esterilizar os incapazes.
لديّ مهمّة مع الأمريكان، يُمكن للسيّد (بيركنز) أن يخبرك عنها
Tenho uma missão com os americanos, como o Sr. Perkins poderá informálo.
التوابل مهمّة لأنّها خفيفة الوزن جدًا وتملك قيمة عالية لكل رطل
Especiarias são importantes porque elas são muito leves e elas tem um valor muito alto por libra.
أنّ أسئلة "لماذا" هي فعلاً فعلاً مهمّة، وفي هذا الكورس سوف ننفق
E este curso vai gastar um bom tempo sobre as perguntas de porquê.
هنا في بداية العقد ١٧٧٠. لكنّها ما تزال دولة ألمانيّة واحدة، واحدة مهمّة بين
Mas ainda é somente um Estado germânico.
هذا تحرير كلّي للدّماغ من القيود الجسدية و من المحرّك أثناء مهمّة الإدراك الحسيّ.
Essa é a liberação completa do cérebro dos limites físicos do corpo e do motor em uma tarefa de percepção.
Perguntas e respostas
كيف أستخدم كلمة مهمة كاسم؟
قُل: "لديّ مهمةٌ جديدةٌ لإنهائها اليوم."
هل يمكن أن تكون مهمة صفة قبل اسم؟
نعم، قُل: "هذا مشروعٌ مهمّ جداً."
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado