árabe → português
كذلك em português
- Pronúncia
- kadhālika
- Arabizi
kdhlk- Tipo
- advérbio
Como usar
كذلك تُستخدم لت indicar ‘também’, ‘da mesma forma’ ou ‘igualmente’. É um advérbio invariável que pode aparecer antes ou depois do verbo ou da frase que se quer comparar. Não tem gênero nem número.
Frases de exemplo
-
هُوَ يَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ، وَكَذَلِكَ أَنَا.
huwa yaḏhabu ilā al-maktabi, wa‑kadhālika anā.
Ele vai para o escritório, e eu também.
-
تَكَلَّمَتِ البِنْتُ بِالعَرَبِيَّةِ، وَكَذَلِكَ أَخْرَاهَا.
takallamat al‑bintu bil‑ʿarabiyyati, wa‑kadhālika akhrāhā.
A menina falou árabe, e os outros também.
-
اِسْتَخْدِمْ هَذَا، وَكَذَلِكَ ذَلِكَ.
istakhdim hādhā, wa‑kadhālika dhālika.
Use isto, e também aquilo.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هي كذلك، هي كذلك
O 'Box' é uma arte, não é?
انها كذلك,انها كذلك
Têm que acreditar em mim,
انه كذلك.. انه كذلك
Claro que é.
وأنا كذلك ونحن كذلك
Também eu. Todos nós!
ربما كذلك, ربما كذلك
Isso, talvez. Isso, talvez.
أكان كذلك؟ أجل هو كذلك
Verdadeiramente.
وانا كذلك والأستاذ كذلك
Também eu. E também o professor.
لقد كنت كذلك.. كنت كذلك
E estava... estava...
هل كان كذلك؟ بالتاكيد كذلك
Podes mesmo apostar.
انا دائما كذلك.. اليس كذلك
Sou uma raça em extinção.
وانت كذلك أرشميدس وأنت كذلك
E vais ver, Arquimedes!
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ (تصفيق)
Não são? Não são? (Aplausos)
Perguntas e respostas
Pode substituir por outras palavras?
Sim, pode usar também, كذلك، أو كذلك أيضاً, que têm o mesmo sentido.
Palavras e expressões relacionadas
- أيضًا
- بالإضافة إلى
- نفس الشيء
- مثلًا
- إلى جانب ذلك
- كَمَا
- كذلك أيضا bem como
- كذلك الانتهاء completação de poços
- كذلك التنقيب poço exploratório
- كذلك العجلات roda bem
- كذلك المناسب bem ajustado
- كذلك تقدما bem avançado
- كذلك راغب Bem-quis
- كذلك لوحة placa bem
- كذلك مطابقة bem adaptado
- كذلك هنا O mesmo aqui
- كذلك يصل bem acima
Atualizado