árabe → português
ضمان em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وأنوي ضمان سلامتهم
E eu estou aqui para garantir essa segurança.
وأنا لاعطيكم ضمان.
E não estou a dizer que algum de nós vai viver.
لا استطيع ضمان اي شيء
No garantizo nada.
أَفترض وجود بند ضمان للحوادث
Presumo que haja uma indemnização por acidente?
إننى أحمل ضمان موته هنا فى صدرى
Eu carrego a promessa de morte dele no meu peito.
ولهذا السبب يحتاج المرء إلى ضمان.
É por isso que o seguro é necessário.
لا يوجد ضمان ولكن النظريات تقول ذلك
Não garanto, mas em teoria é possível.
كنت تتحدث عن وسيلة ضمان أبدية الزواج
Estava a faIarme do dispositivo que garantia a fidelidade.
أتريدنا أن نعمل على ضمان حقوق الإنسان
"Vocês querem que eu garanta os Direitos Humanos
أنا في غرفتي لا يمكنني ضمان ذلك يا سيد
Estou em meu quarto.
هل عندك بطاقة ضمان اجتماعي، سيدة (تايلور)؟
Tem o cartão da Segurança Social?
نظام, نظام أيها السادة، دون ضمان الصحوة أمر مستحيل
Sem uma garantia, um reavivamento é impossível.
Palavras e expressões relacionadas
- ضمان أمانة vínculo fidelidade
- ضمان الأداء performance garantida
- ضمان الأداء garantia de desempenho
- ضمان الأعمال garantia de negócio
- ضمان الإيجار garantia de renda
- ضمان الإيرادات garantia de receita
- ضمان الاتساق assegurar consistência
- ضمان الامتثال assegurar o cumprimento
- ضمان الامتثال garantia de cumprimento
- ضمان التسليم confiabilidade de entrega
- ضمان التسويق material de marketing
- ضمان الجهد Garantir esforço