português → árabe
garanta que em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Garanta que duram até ao fim da guerra.
حاول أن تجعلهم يستمروا لفترة أطول
Imagine que Ihe garanta que não haverá aviões alemães.
تصور أني أخبرتك أن لن تكون هناك طائرات للحلفاء
Garanta que eles não recebam nenhum castigo por sua culpa.
سيكون عليك ان تؤكد ان اى عقاب يقع عليهم ليس بسببك
Se quiser uma transmissão ao vivo, garanta que a Internet é fiável e rápida.
إذا كنت ترغب في بث مباشر، تأكد من أن لديك اتصال بإنترنت سريع وموثوق به.
Não me agradeceríeis muito tal conselho, E ainda que vos garanta que é rica.
يعتقد أن الشكر لي ولكن قليلا لمشورتي، وبعد اتعهد اليك أنها يجب أن تكون غنية،
Não temos um sistema que garanta que estão protegidos os Direitos Humanos, a dignidade pessoal
لا نملك نظام يضمن أن حقوق الانسان و كرامته محفوظة