árabe → português
صلة em português
conexão
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ليس بيننا صلة
Nós não temos ligação!
هو ذا صلة بعملك؟
Isto é relevante para o teu trabalho?
ما صلة هذا بالأمر؟
O que tem isso que ver com...?
ما صلة ذلك بالأمر؟
O que isso tem a ver?
لكن ما صلة ذلك بى؟
Mas o que tenho eu a ver com isso?
ما صلة هذا بالموضوع
Então, porque é que isto é relevante?
ما صلة هذا بالفتاة؟
Não sei de nenhuma rapariga.
لم يكن له صلة بزوجى
Não tinha nada a ver com o meu marido.
ما صلة ذلك بالموضوع؟
E o que isso importa?
لا صلة لذلك مطلقاً بى
Não tem nada a ver com...
لديه صلة بلعبة الغولف.
Tem a ver com o golfe.
لا صلة لها تماماً بالموضوع.
É completamente irrelevante.