árabe → português
صراحة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بكل صراحة.
Bem simples.
انها صراحة
É honestidade.
و دعنى أكون أكثر صراحة
Deixeme ser mais franco ainda.
بكل صراحة، كُنا محبطين.
Para ser sincero, fomos-nos abaixo.
إذن سأقول رأيى صراحة حسناً؟
Então darei a minha sincera opinião.
لقد أخرجته من صدرك بكل صراحة
Agora já desabafaste, filho.
صراحة، أنتم تتحدثون عن أمريكان.
Francamente, falamos dos norte-americanos.
وبكل صراحة، فانها مليئة بالمفاجآت
Honestamente, é uma coisa cheia de surpresas.
وبدلاً من ذلك، سوف فعلا اكتبه صراحة.
E ao invés disso, eu escrever tudo de forma clara.
جورج بكل صراحة فضَّل الأرقام على الناس.
George preferia francamente os números às pessoas.
صراحة، أنا لست مهتما بالمؤامرات السياسية.
Não me interesso por política.
حسناً، ٨ + ٧ -- سأخبركم صراحة أنه حتى اليوم
OK. Oito mais sete -- Não é muito fácil de vez em quando eu fico confuso com oito mais sete.