português → árabe
explicitamente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Isto destina-se explicitamente
للشرطة الخيار
Explicitamente defini y em termos de x.
حيث اننى عرفت y بالنسبة لـx مباشرة
Disselhe explicitamente para não o largar.
طالبتك بوضوح أن تبقى معه حتى وصولي
Vou escrever um positivo lá explicitamente.
سأكتبها هنا على سبيل المثال
Eu afirmei explicitamente que estou com fome.
فقد عبرت بصورة مباشرة عن الجوع
Mas é muito difícil diferenciar explicitamente.
لكنها فى نفس الوقت صعب إشتقاقها بصورة مباشرة
E vamos resolvê-lo explicitamente em termos de x.
ودعونا نحلها بوضوح بدلالة x
Bem, é uma função explicitamente definida, então nós
حيث انها معرفة بصورة مباشرة
A razão para este comportamento é explicitamente religiosa.
والدافع لهذا التشريع هو " ديني بحت "
Neste caso, y, a variável, está definida explicitamente nos termos de x.
فى هذه الحالة يعرَف المتغير Y بصورة نقية و كاملة عن طريق المتغير X
Eles escreveram-nos para dizerem explicitamente "Olha, eu medi até aqui."
قاموا بكتابتهم حتى يقولون "انظر، لقد قمت بقياس هذا البعد"
Nosso objetivo é descobrir qual a função de x, e aqui escrevi "f de x" explicitamente, mas qual função de x explicitamente satisfaz essa relação ou essa equação.
أن هدفنا معرفة ما هي وظيفة من x، وهنا أنا كتب و x صراحة، لكن ما هي الدالة x صراحة يفي بهذه العلاقة أو هذه المعادلة.