árabe → português
صباح em português
- Pronúncia
- ṣabāḥ
- Arabizi
sbaḥ- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- صَبَاحَاتٌ ṣabāḥāt
- Raiz
- ص ب ح
Como usar
صَبَاحٌ , substantivo masculino que significa ‘manhã’. Usado tanto em cumprimentos formais (صَبَاحُ الخَيْر) quanto em descrições do período do dia. Não tem artigo definido; para o plural usa‑se صَبَاحَاتٌ.
Frases de exemplo
-
صَبَاحُ الخَيْرِ! كَيْفَ حَالُكَ؟
Ṣabāḥ al-khair! Kayfa ḥāluka?
Bom dia! Como estás?
-
أَحَبُّ أَصْبَاحَ الْمَطَرِ
Uḥibbu aṣ-ṣabāḥ al-maṭar
Eu adoro as manhãs de chuva.
-
سَأَتْقَدَّمُ إِلَى العَمَلِ فِي صَبَاحِ الْأُسْبُوعِ
Saʾataqaddamu ilā al-ʿamal fī ṣabāḥ al-usbūʿ
Vou ao trabalho na manhã de segunda-feira.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
' صباح.
Bom dia.
صباح الخير صباح الخير
Bom dia!
صباح الخير صباح الخير لك.
"Bomdia "Bomdia,p' rati...
اذن صباح الخير صباح الخير
"Então, bom dia Bomdia...
صباح الخير، صباح الخير هيا.
bom dia, bom dia.
صباح الخير, أبتى صباح الخير
Bom dia, Padre.
صباح الخير "قلت "صباح الخير
Eu disse: "Bom dia!"
صباح الخير, سيدتي صباح الخير
Bom dia, Sra. Wilberforce.
صباح الخير باريس صباح الخير.
Bonjour, Paris
صباح الخير إلفيرا صباح الخير
Bom dia, Elvira.
صباح الخير, صباح الخير صباح الخير
Bom dia! Bom dia!
صباح الخير صباح الخير، صباح الخير وانه صباح حار
Bom dia e que manhã tão quente.
Perguntas e respostas
É correto dizer ‘صباحاً’ em vez de ‘صباح’?
Sim, ‘صَبَاحًا’ é a forma acusativa usada em algumas construções, mas o substantivo base continua ‘صَبَاح’.
Como se forma o plural de ‘صباح’?
O plural regular é صَبَاحَاتٌ, por exemplo: صَبَاحَاتُ الشَّتاءِ.
Palavras e expressões relacionadas
- مساء
- ليل
- فجر
- نهار
- صباح الخير
- صباح النور
- صباح الاثنين segunda-feira de manhã
- صباح الاحد domingo de manhã
- صباح الاربعاء manhã de quarta-feira
- صباح الثلاثاء terça-feira de manhã
- صباح الجمعة sexta-feira de manhã
- صباح الخميس manhã de quinta-feira
- صباح الخير Bom Dia
- صباح اليوم no fim da manhã
- صباح اليوم hoje de manhã
- صباح جميل linda manhã
- صباح مشرق Manhã brilhante
Atualizado