árabe → português
صباح الخير em português
- Pronúncia
- ṣabāḥu al‑khayri
- Arabizi
sabah al5eir- Tipo
- expressão
- Raiz
- خ ي ر
Como usar
"صباح الخير" é a saudação padrão pela manhã, equivalente a "bom dia". Usa‑se até cerca das 12h. A resposta habitual é "صباح النور".
Frases de exemplo
-
صَبَاحُ الْخَيْرِ! كَيْفَ حَالُكَ؟
ṣabāḥu al‑khayri! kayfa ḥāluka?
Bom dia! Como está?
-
قُلْتُ لَهُ صَبَاحُ الْخَيْرِ عِنْدَ مَوْقِعِ العَمَلِ.
qultu lahu ṣabāḥu al‑khayri ʿinda mawqʿi al‑ʿamalī.
Eu lhe disse bom dia no trabalho.
-
صَبَاحُ الْخَيْرِ يَجْعَلُ النَّهَارَ أَفْضَلَ.
ṣabāḥu al‑khayri yajʿalu al‑nahāra afḍala.
Um bom dia torna o dia melhor.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
صباح الخير صباح الخير
Bom dia!
صباح الخير صباح الخير لك.
"Bomdia "Bomdia,p' rati...
اذن صباح الخير صباح الخير
"Então, bom dia Bomdia...
صباح الخير ابي صباح الخير
Bom dia, Pai. Olá, filho.
صباح الخير، صباح الخير هيا.
bom dia, bom dia.
صباح الخير, أبتى صباح الخير
Bom dia, Padre.
صباح الخير "قلت "صباح الخير
Eu disse: "Bom dia!"
صباح الخير, سيدتي صباح الخير
Bom dia, Sra. Wilberforce.
صباح الخير باريس صباح الخير.
Bonjour, Paris
صباح الخير إلفيرا صباح الخير
Bom dia, Elvira.
صباح الخير, صباح الخير صباح الخير
Bom dia! Bom dia!
صباح الخير.. سموك _. صباح الخير _.
Bom dia, Alteza.
Perguntas e respostas
Posso usar "صباح الخير" à noite?
Não, à noite usa‑se "مساء الخير".
Qual a resposta correta?
A resposta mais comum é "صباح النور" (literalmente "manhã de luz").
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado