árabe → português
سبب em português
- Pronúncia
- sababan
- Arabizi
sabab- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَسْبَابٌ asbābun
- Raiz
- س ب ب
Como usar
"سبب" (sabáb) significa "causa" ou "motivo". É um substantivo masculino; o plural "أسباب" (asbâb) indica "causas". Usado para explicar por que algo aconteceu.
Frases de exemplo
-
السَّبَبُ هُوَ الْمَطَرُ.
al-sababu huwa al-maṭaru.
A causa da chuva.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنِ السَّبَبِ.
naḥnu nabḥathu ʿani al-sabibi.
Estamos procurando a causa.
-
السَّبَبُ رَئِيسِيٌّ فِي هَذِهِ الحَادِثَةِ.
al-sababu raʾīsiyyun fī hādhihi al-ḥāḍitha.
A causa principal deste acidente.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
اي سبب
Que razão?
لا سبب
Nenhuma.
هذا سبب
É um motivo.
بدون سبب
Sem Razão
لأي سبب؟
Para quê?
لأى سبب؟
Para quê?
بلا سبب.
Uma ideia.
أثمة سبب؟
Foram dados motivos?
سبب ماذا؟
É que o quê?
سبب السحب:
Razão da revogação:
لايوجد سبب
Por nada.
هذا سبب منطقي هذا سبب منطقي
Isso é uma boa razão! que é uma boa razão
Perguntas e respostas
Quando usar "سبب"?
Para indicar a razão ou origem de um evento.
Qual é o plural de "سبب"?
"أسباب" (asbâb).
Palavras e expressões relacionadas
- عِلَّة
- مُسَبِّب
- نتيجة
- عَتَب
- حَادِث
- مُسْتَخْدَم
- سبب آخر outra razão
- سبب الارتباك causa confusão
- سبب الضيق causa angústia
- سبب الطريق route causa
- سبب تأثير causa efeito
- سبب جدير بالاهتمام digno causa
- سبب جيد boa causa
- سبب جيد boa razão
- سبب رئيسي razão principal
- سبب شائع razão comum
- سبب شرعي razão legítima
- سبب طبي raciocínio clínico
Atualizado