árabe → português
سبب الطريق em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
سبب ذهابي لهذا الطريق لزيارة قبر أمي
Única razão por eu estar assumindo isso é para visitar o túmulo da minha mãe.
خذ حذرك،فليس عندي سبب لإمتطاء الخيل في هذة الطريق مرة اخرى
Mas... E tenha cuidado para que eu não tenha que cá voltar.
لكن سبب انتصار الشيوعين لم يكن أسلحة أو صبر، كان الطريق الوحل.
Mas a chave para a vitória comunista não foram as armas nem os ânimos, foi uma estrada de terra batida.
حقاً لدينا سبب للاعتقاد انها مرت من هذا الطريق ربما توقفت بهذه المنطقة.
Temos motivos para pensar que ela passou por aqui.
نحن لن نعط البطون الزرقاء الانذال اللذين نلتقيهم على طول الطريق أي سبب للشك في أننا شيء ما إلا مجموعة من المهاجرين المشردين
Mas não daremos aos miseráveis nortistas... nenhuma razão para suspeitar que não somos peregrinos.
وهذا هو سبب ختن يشوع اياهم. ان جميع الشعب الخارجين من مصر الذكور جميع رجال الحرب ماتوا في البرية على الطريق بخروجهم من مصر.
Esta é a razão por que Josué os circuncidou: todo o povo que tinha saído do Egito, os homens, todos os homens de guerra, já haviam morrido no deserto, pelo caminho, depois que saíram do Egito.