árabe → português

نتيجة em português

resultado

نَتِيجَة

Como usar

‘نتيجة’ é usada para falar de um desfecho, consequência ou pontuação, tanto em contextos científicos quanto cotidianos. É um substantivo feminino.

النَّتِيجَةُ سَلْبِيَّةٌ

al-natījatu salbiyyatun

O resultado é negativo
حَصَلْتُ عَلَى نَتِيجَةٍ جَيِّدَةٍ

ḥaṣaltu ʿalā natījatin jayyiḍatin

Obtive um bom resultado
النَّتِيجَةُ تَكُونُ مَجْمُوعًا لِكُلِّ العَوامِل

al-natījatu takūnu majmūʿan likullī al-ʿawāmili

O resultado é a soma de todos os fatores

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

أفضل نتيجة

Melhor Pontuação

نتيجة جيدة

Verificado, tudo bem.

أعلى نتيجة:

Melhor pontuação:

نتيجة الزواج

Através do casamento.

نتيجة التقييم

Resultado da avaliação

نتيجة العملية

Resultado da Operação

ما نتيجة ذلك؟

Onde é que isto nos leva?

نتيجة الاختبار

Resultado do Teste

من جهة، نتيجة.

Por outro lado, resulta.

نتيجة غير صحيحة.

Pontuação inválida.

نتيجة فحص الهجاء

Resultado da Verificação Ortográfica

نتيجة التدقيق الإملائي

Resultado da Verificação Ortográfica

Como se usa ‘نتيجة’ em uma frase?

Pode ser sujeito ou objeto: ‘النتيجة جيدة’ (O resultado é bom) ou ‘حصلت على نتيجة ممتازة’ (Obtive um resultado excelente).

Qual é o plural de ‘نتيجة’?

Normalmente usa‑se o singular; o plural raramente aparece, mas seria ‘نتائج’ (natāʾij).

Atualizado 2026-11-10