árabe → português
دائمًا em português
- Pronúncia
- dāʾiman
- Arabizi
da2iman- Tipo
- advérbio
- Raiz
- د و م
Como usar
„دائما“ (dāʾiman) significa “sempre”. É usado como advérbio de frequência, normalmente antes do verbo. Não varia em gênero ou número.
Frases de exemplo
-
أَنا أَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ دَائِمًا.
anā adhhabu ilā al-maktabati dāʾiman.
Ich gehe immer in die Bibliothek.
-
هَذَا القِطُّ يَجِيءُ دَائِمًا إِلَى بَيْتِي.
hādhā al-qiṭṭu yajīʾu dāʾiman ilā baytī.
Diese Katze kommt immer zu mir nach Hause.
-
نَحْنُ نَتَحَدَّثُ دَائِمًا عَنِ السَّفَرِ.
naḥnu nataḥaddathu dāʾiman ʿani al-safar.
Wir sprechen immer über das Reisen.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أرسل دائمًا
Enviar sempre
دائمًا الأفضل
Sempre o Melhor
إنها هنا دائمًا
Sempre os vi aqui.
لماذا دائمًا نحن؟
Porque é que somos sempre nós?
"دائمًا رقص!" قالت.
"É sempre dançar!
وأحدهم دائمًا يراقب.
Há sempre alguém a observar.
دائمًا ما يضايقوننا.
Sempre aqui metidos!
"توماس" يفوز دائمًا.
Mas ganhei.
أظهر شريط الألسنة دائمًا
Mostrar sempre a barra de páginas
والنتيجة دائمًا هي القصص
Mas o resultado é sempre ter histórias.
أولاً، أننا دائمًا نُعلِم.
Uma é que estamos sempre a ensinar.
فالكاميرا دائمًا قيد التشغيل.
A câmara está sempre ligada.
Perguntas e respostas
Pode‑se usar „دائما“ no início da frase?
Sim, pode‑se dizer „دائما أذهب…“ ou simplesmente „دائما.“
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado