árabe → português
حماية em português
- Pronúncia
- ḥimāyah
- Arabizi
7imayah- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- حِمَايَاتٌ ḥimāyāt
- Raiz
- ح م ي
Como usar
حماية é um substantivo feminino que significa ‘proteção’ ou ‘salvaguarda’. Usa‑se tanto para proteção física como jurídica. Pode aparecer com preposições como لِـ (para) ou مِنْ (de).
Frases de exemplo
-
هَذِهِ حِمَايَةٌ لِلمَرْئِيّ.
hādhihi ḥimāyah lil-marʾiyy
Esta é uma proteção para o paciente.
-
نَحْنُ نَطْلُبُ حِمَايَةً مِنَ القَانُونِ.
naḥnu naṭlub ḥimāyah min al-qānūn
Nós buscamos proteção da lei.
-
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ حِمَايَةً لِلمُوَظَّفِينَ.
tuqaddimu ash-sharikah ḥimāyah lil-muwaẓẓafīn
A empresa oferece proteção aos funcionários.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حماية؟
Defender?
& خطأ حماية
Protecção contra & erros
حماية الخلية
Protecção da & Célula
حماية الصفحة
Protecção das Páginas
البيانات حماية
Protecção dos Dados
لا توجد حماية.
Sem proteção.
حماية من الأخطاء
Protecção contra erros
الغ حماية الورقة
Desproteger a Folha
حماية كلمة المرور
Protecção por Senha
الغ حماية المستند
Desproteger o Documento
أريد حماية غاباتنا
Eu quero nossas florestas intactas
لجنة حماية المدونين:
Eu conheço todos os três blogueiros.
Perguntas e respostas
Como se forma o plural de حماية?
O plural regular é حِمَايَاتٌ (ḥimāyāt).
Proteção pode ser usada como verbo?
O verbo correspondente é حَمَى (ḥamā), que significa ‘proteger’.
Palavras e expressões relacionadas
- أمان
- دفاع
- ضمان
- قانون
- سلامة
- حارس
- حماية اجتماعية proteção social
- حماية الآثار proteção contra impactos
- حماية الأحياء biologia de conservação
- حماية الأذن proteçao de orelha
- حماية الأصول proteção de ativos
- حماية الائتمان protecção de crédito
- حماية الاستثمارات proteção do investimento
- حماية الانفجار Proteção contra explosões
- حماية البيئة proteção ambiental
- حماية البيئة Protege o ambiente
- حماية البيئة proteção ambiental
- حماية البيئة والتنمية المستدامة proteção ESD
Atualizado